Summary

Fixes #6532 - adds automated typo checking to CI

Changes

• Add .github/workflows/typos.yaml using crate-ci/typos@v1.43.0
• Runs on push to dev, all PRs, and manual dispatch

Notes

If the action finds existing typos or false positives, I can add a _typos.toml config file.

/claim #6532