Fix: Queue Interruption Race Condition & Interruption Gap in asyncMaybe/asyncInterrupt

This PR addresses issues in ZIO’s concurrency primitives:

1. Fixes Race Condition in Queue#take Interruption (#9973)

• Problem: There was a rare but critical race condition where interrupting a fiber waiting on Queue#take could cause an item to disappear from the queue.
• Solution:
  • Introduced a claimed flag for takers to ensure that once a taker is matched, the item is either delivered or remains in the queue.
  • The promise completion is now uninterruptible, and only unclaimed takers are removed on interruption.
• Tests: Added a dedicated test to reliably reproduce and verify the fix.

2. Closes Interruption Gap in asyncMaybe/asyncInterrupt (#9974)

• Problem: There was a small window where a fiber could be interrupted after an immediate result was returned from asyncMaybe or asyncInterrupt, but before the result was delivered.
• Solution: Immediate results from these methods are now wrapped in uninterruptible, closing the gap.
• Tests: Added a JVM-specific test to stress this scenario and confirm the fix.

Thanks for reviewing! If you have any questions or want more details on the approach, let me know.

/claim #9973