test for ZStreamAspectSpec with resource safety, metrics, and edge cases

• Covers annotation, rechunk, tagging, aspect composition, and edge cases
• Verifies resource safety, interruption, error handling, and metrics tagging, etc

/claim #9922 solves #9922