This PR adds documentation for instrumenting the SvelteKit backend with Highlight.

The guide explains how to initialize Highlight in a SvelteKit server environment, covers supported functionality, verification steps, and common pitfalls.

/claim #8032